دفتر شورای دانش اموزی
ببخشید وقتتونو گرفتم
شماها رو که خوب میشناسم.اجازه بده خودمو معرفی کنم کونو کون
من رئیس اینجا اریسادا هستم
اینم معاونم کوشینه
...یه حسی بهم میگه
منشیمونم تاداسو
مسئول امور مالی هاروئه
...اینا همشون
اعضای اصلیه شورای دانش اموزین
!...اونا خیلی خوشگلن
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
کلمه همین که به زبون میاد تموم میشه
منم همینجور ادامه میدم
بدون این احساسات نمیتونم زندگی کنم
و اونا رو نگه میدارم تا وقتیکه زمانش برسه
صدای زنگها میاد
با صدای بلندی که قلبمو میلرزونه
مثل یه نسیم ازاد
منو به بهشت برد
همین که تو رو دیدم
عشق تو قلبم لونه کرد
و سرنوشتمون برای همیشه به هم گره خورد
خیلی زود وقتش میرسه
و من تموم اون احساساتیو که داشتمو بهت میگم
و خیلی زود پشت اون ابرهای تیره
لبخندت درخشان میشه
این شروع
داستان عاشقونم با توئه
داستان عاشقونم با تو
تولد پرنسس
این اعضای شورای دانش اموزیو بر اساس ظاهرشون انتخاب میکنن؟
این چه سئوال مسخره ایه؟مگه میشه فقط به خاطر ظاهرت بشی رئیس
اگه بر اساس ظاهر بود،ما رو تو این مدرسه راه نمیدادن
...اما
وقتی قانون انتخابه پرنسس ظاهر زیباست
خب شورای دانش اموزیمونم که خیلی خوشگلن
خیلی بامزه ای کونو کون
به خاطر تعریفت ممنون
همونطوری که اونا گفتن ظاهر هیچ ربطی به انتخاب نداره
اما خب من رئیس شدم به خاطر خوشگل بودنم
اریسادا چی میگی؟
!راست نمیگه
!هممون میدونیم به خاطر تواناییات بوده
اما اعضامونم خیلی خوشگلن
چقدر از خود راضیه
خب بریم سراغ کارمون
فکر کنم بدونین برای چی اینجا اومدیم
به خاطر پرنسس؟
اره
در موردش چی میدونی؟
خب...به خاطر این همه پسری که اینجاست
یکی نیازه که این مدرسه رو از یه نواختی در بیاره و براشون تفریح لازمو درست کنه
دقیقا
اونا یه روشنایین تو دنیای تاریک مردها
معمولا،پرنسسو از بین سال اولیا انتخاب میکنن
اونا وقت اضاف بیشتر دارن
بدنشونم زیاد رشد نکرده
لباس تو بدنشون خوب میشینه
از بین دانش اموزای سال اولی معوملا اونایی که زیباترن و ظاهر قشنگی دارنو انتخاب میشن
اما فقط زیبایی مهم نیست اونا باید محبوب هم باشن
پس اگه رفتارمو عوض کنم میتونم ازتون بخوام دیگه پرنسس نباشم؟
به این اسونیا هم نیست
درخواستت پذیرفته نمیشه یوکاتا میکوتو کون
هیچ کس نیست که به جات بذاریمش
این کاراییه که باید انجام بدی
...خیلی سخته
درسته.پرنسس بودن اسون نیست
اما میتونیم نیمه وقت ازت استفاده کنیم
توی مدرسه یه بودجه ای به پرنسسا تعلق داره
خب هاروئه
بله رئیس
...سریع شکار کنو جایگاهتو معلوم کن بله رئیس
یه رازیو بهت میگم.تو این بازی پول زیادی خوابیده
باید هم درستو بخونی هم از پس این کار بربیای
از کلاسات غایب نشی و زود نری مثل یه وظیفه ی مدرسه ای بهش عمل کن
ساده تر بگم،هیچ عذری پذیرفته نمیشه
ام...مزایا نداره؟
نه اصلا
در واقع من این مسئله رو مثل یه غذای اصلی داخل ظرف کنار سیب زمینی تصور میکنم
ما غذای اصلی رو میخوایم
...هر ماه 30 قبض
برای ناهارت تحویل میگیری
یعنی غذام رایگانه؟
...و سه تا چیز مهمه دیگه
باید کتابا وکفشای ورزشیتو،حتی لباس ورزش و وسایل دیگه رو از باجه تحویل بگیری
همشونم رایگانه
رایگان؟همشون؟
البته
مفتی؟همه ی اینا به خاطر یه چیزی الکی مفتین؟
حسابی ذوق کرده
یه چیز دیگه هم هست
اما این یکی از داشتن مزایا خیلی بهتره
عکاس کلوپ از دانش اموزای سال اولی عکس میگیره
مدل یه پولی بیشتر از معمول گیرش میاد
و اینایی که گفتی یعنی چی؟
یعنی یه جیب پر پول پیدا میکنی
جیب پر پول؟
اگه یه پرنسس با یه عالمه عکس باشی
عکس بیشتر...پول بیشتر
اما چطوری؟
پرنسس میشی؟
!اره
!کونو کون
خیلی وسوسه شدم.حتما میخوام
میدونم کارش کسل کننده و بده
!کونو
شیهودانی چرا قبلا اینا رو نگفته بودی؟
...اما کونو
خب تو خیلی شکه شده بودیو منم نمیخواستم چیزی بگم
!کونو خب تو خیلی شکه شده بودیو منم نمیخواستم چیزی بگم
!کونو
واقعا با این کار موافقی؟
با یه تغییر لباسو یه لبخند الکی...یه عالمه پول سرازیر میشه تو جیبت
کجاش بده؟
داری غرور مردونتو میشکونی؟
!نچ
ادم مغرور...چیزی گیرش نمیاد
گوش کن!همیشه باید لباس دخترونه و کلاه گیس بپوشی ارایشم بکنی
از اینا بدت نمیاد؟
با این حرفات اونو فقط بیشتر اذیت میکنی
چی؟
من فقط غرور مردونه دارم!کجاش اشتباست؟
خب،وقتی این همه مردونگی داری
چرا بیخیال کار نمیشی؟
اگه هیچ راهی نداریو مجبوری ادای دخترا رو دربیاری
جدی باشو تا اخرش درست انجامش بده
!این کار یه مرده
میکوتو،چرا اینکار اینقدر برات سخته؟
چونکه دوست دختر داره
برای یه مرد این خیلی سنگینه
که اینطور.به خاطر یه دختر،نمیخوای نقش دخترا رو بازی کنی
خب اره،که چی؟
یوکاتا کون باهات هم دردی میکنم
به خاطر همینم
با دوست دخترت حرف میزنمو براش توضیح میدم
!لازم نیست
!اریسادا
تموم شد؟
درست به موقع اومدی ناتاشا سمپای
کونو کون موافقت کرد
واقعا؟
خب بزار ببینمت
چی....چیه؟
کونو موهاش قهوه ایه تیرست ویوکاتا شیهودانی قرمز
میتونیم بهترین تیپا رو براشون بسلزیم
وقتی رنگاشون مختلف باشه خسته کننده نمیشه
همینطور،لباس ابریشمیه براق و تور میتونه خیلی مناسب باشه
!اوه!چقدر خوشگل میشین!شماها بهترین مدلایین
ناتاشا سمپای.داری دخترا رو میترسونی
ببخشید.اخه خیلی مدلای خوشگلی داریم به خاطر همینم هیجان زده شدم
!خب دیگه فکرامو جمع کردم !میتونین فکر کنین کار تمومه
...اون دیگه چی بود
اون دیزاینره مخصوص پرنسساست
سینیور اقتصاد دان مدرسه ناتاشا سمپای
خیلی هیجان زده شده بود،به خاطر همینم نتونست خودشو معرفی کنه
درواقع اون ادم خیلی خوبیه
فقط یه کم علاقه مندیهاشو جدی میگیره
...خب،حالا که کونو موافقه
!نه
!اما رئیس
همین الان گفتم نمیشه
فقط یک ساله.تحمل کن
گفتنش برات راحته.توکه نمیدونی چیه
راستش میدونم
اریسادا خوب میدونه
اون خیلی عالی لز پسش براومد
اریسادا هم یه پرنسس بود
به خاطر همین گفتم چون خوشگل بودم انتخابم کردن
چونکه پرنسس خوبی بودم به عنوان رئیس شورا انتخاب شدم
راستی زمان من دیزاینرا کیمونو رو انتخاب میکردن
اصلا ساده نبود.دردناک ترین خاطراتم مال اون زمانه
اما تو کیمونو خیلی کاوایی بودی
با اون کیمونوی گل گلی،خیلی خواستنی بودی
کاملا!اصلا کیمونو خیلی بهتره
!بسه دیگه!الان اب میشم
پس عجیب نیست اینقدر قیافه ی رئیس اشنا میزنه.خیلی شبیه توئه شیهودانی
چونکه مثل منو تو اینکارو میکرده
!اما موهام شکل اون نیست
...به هر حال
من خودم یک سال پرنسس بودم.از شماها هم انتظار دارم همین کارو کنین
واظح گفتم؟
!خب دیگه تموم شد
دیگه وقتشه فکر جشن معرفیه پرنسس کونو کون باشیم
!کارمون سخته،همه سعیشونو بکنن
!باشه
اینکه معلومه چیزی ندونی
هنوز دقیقا نمیدونی باید چی کار کنی کونو تورا کون
باید همه چیزو از شیهودانی یوژیرو کونو یاد بگیری
یوتاکا میکوتو کون،تو هم نمیتونی فرار کنی
شما سه تا خیلی متفاوتین.بهترین تلاشتونو برای پیشرفت مدرسه بکنین
!اره،شماها اخرشین
به چی زل زدی؟
تو اسمت یوژیروهه؟
اره،که چی؟
...یوژیرو
!یوژیرو
یوژرو،چیه کری؟
!خوبم صداتو میشنوم
پس چرا وقتی صدات میکنم جواب نمیدی؟
چیزی نمیگم چون از طرز صدا کردنت خوشم نمیاد
فکر میکردم هاروکا میوبی کارو از این جور چیزا اسمت باشه
...یه چیز سبکو بی مزه
!اما یوژیرو
!یوژیرو
اسم خیلی باحالو باکلاسیه
!تو چان
خودت چی تو چان؟
!تو که بابام نیستی اینجوری صدام میکنی
مگه چیه؟فقط اسم کوچیکتو میگم
خوشت نمیاد؟
!تو چان!تو چان!تو چان !یوژیرو !یوژیرو !یوژیرو
!تو چان!تو چان!تو چان
گندتون بزنه،عین بچه هایین.برین به جهنم
یکی انگار میخواد میکو چانو صدا کنه
!میکو چان دیگه کیه
!منو مثل دخترا صدا نکنین
!ما که با هم همکاریم
مگه نه میکو چان؟
!کی گفته ما با هم همکاریم
اما مگه میکو چان چشه؟
!اینجوری حرف نزن
خیلی باحالن
جشن پرنسس جدید در سه شنبه پنجم ژوئن تو سالن مدرسست.حتما تشریف بیارین !ممنونم شورای دانش اموزی
همه چی ردیفه جشن پرنسس جدید در سه شنبه پنجم ژوئن تو سالن مدرسست.حتما تشریف بیارین !ممنونم شورای دانش اموزی
چه خوب جشن پرنسس جدید در سه شنبه پنجم ژوئن تو سالن مدرسست.حتما تشریف بیارین !ممنونم شورای دانش اموزی
کونو قبل از جشن حتما خیلی استرس داره جشن پرنسس جدید در سه شنبه پنجم ژوئن تو سالن مدرسست.حتما تشریف بیارین !ممنونم شورای دانش اموزی
!همین الان داشتیم در موردتون حرف میزدیم
همه ی تلاشتو بکن پرنسس کونو
هممون برات دعا میکنیم
از همتون ممنونم.ناامیدتون نمیکنم
...کونو تو
امور مالی
!سلام امور مالی
!سلام
اومیدیم برای تصفیه حساب
ببخشید
ناتاشا هنوز نیومده
یه کم منتظر بشینین
باشه
...کونو
چه زود با طرفدارات گرم گرفتی
وقتی پرنسس بشم
اونوقت دیگه خیلی محبوب میشم
باید قبلش یه کم تمرین داشته باشم تا بتونم گیرشون بندازم
...گیرشون
!بهترینی کونو کون
...اه..خب..اره
!کاوایی
!واقعا شکل یه دختر کوچولوی نانازه
!میخوام بخورمت
گرفتم چی میگی.همین طوری درسته
پس تو هم باید اینکارارو یاد بگیری
مثلا خیلی هم نباید بهش فکر کنی
منو میگی؟
!اره
اول،یه جوری رفتار کردی انگار کار خیلی سختیه
اما حالا که خودم میبینم،خیلی اسونو راحته
منظورت این لبخند شیرینه قنده عسلیه؟
!این دلبریه منو به منظور بد نگیر
همین کار میتونه خیلی راحت بدون اینکه خودتو اذیت کنی کمکت کنه
اگه بتونی همه ی دلبریتو تو یه لبخند کوچولو نشون بدی
میتونی همه رو با یه انگشتت بچرخونی
تو میشی خداشونو اونا نمیتونن در مقابلت مقاومت کنن
در اخر،هر کی بیشتر بهت نزدیک تره،بقیه رو مجبور میکنه تا کاراتو بکنن
واقعا جواب میده؟
جواب میده همیشه
و تو عذاب میکشی چونکه خیلی مسئله رو جدی گرفتی
...جدی؟
پس منم باید واسه اونا خودمو لوس کنم؟
امتحان کن.اینجوری مشکلاتت تموم میشه
واقعا؟
!ترتیب همه چیو میدیم
همین الان
!میکوتو کون!خیلی کاوایی شدی
!برامون یه لبخند بزن
!اه...هیهی...خب...ممنونم
!افتظاحه
!خاک توسرت!حالم به هم خورد
نگاه کردنو لبخند زدنت !خیلی افتظاح بود
!هیچ وقت ضعفتو نشون بقیه نده!حتی اگه واقعا هیچ مالی نیستی
اخه چی کار کنم؟
یه کم اعتماد به نفس داشته باش
یه کاری کن بقیه قبولت کنن
...مثل یه
!ملکه
!میکوتو مثل یه ملکه رفتار کن
!دقیقا
!یه لبخند دوست داشتنی همه چیو درست میکنه
ببخشید منتظرتون گذاشتم
!پرنسسای خوشگل من
اگه یکی اومد سمتت
...اعتماد به نفس داشته باش
و بهش یه لبخند رویایی بده
!چه دوست داشتنی
...منو کاملا جذب خودتون کردین
موفق شدی میکوتو
اره...مگه اینکه تو بگی
...ناتاشا سمپای ازت تعریف کرد
اره اما به نظرم،خیلی واقعی اومد
...این
!شاهکارمه
!نگاه کنین
نظرتون چیه؟خوشگلن مگه نه؟
میخواستم این لباسو با قرمز تیرهNdمدل بدم
الانم حسابی جذاب شده
خیلی به نظرم زیادی جذاب شده بودNمنم این دوتا ژاکتا رو بهش اضافه کردم
منم این دوتا ژاکتا رو بهش اضافه کردم
اما!اما!اما!دیدم بیفایدست
اینو باید بپوشیم؟ اما!اما!اما!دیدم بیفایدست
خب حالا میشه تو این فصل بارونی امتحانش کنین...میشه؟ و اینو بپوشین؟
خب حالا میشه تو این فصل بارونی امتحانش کنین...میشه؟
اره خب حالا میشه تو این فصل بارونی امتحانش کنین...میشه؟
!ناتاشا
!یه چیزی بگو بقیه متوجه بشن
پرنسسا وقتی ندارن
بهتره بزاریم برن
...هممم
خب بیاین یه لباسیو امتحان کنین
باشه
هیچ راهی ندارم
بیاین یه امتحانی بکنیم
هی!حالا چطوری باید بپوشیمشون؟
!اینجا نه
چی میگین؟
اینجا،همه پسرن
...میدونم.اما
ما یه رویایی توسرمونه
!دخترونه میبینمتون
!نمیخوایم اون چیزی که واقعا هستینو ببینیم
بهتره اونجا لباساتونو عوض کنین
برین اونجا بهتره اونجا لباساتونو عوض کنین
اره،اونجا
همونجا پرنسسو میاریم
اریسیدا تایچو
لباس پوشیدن تموم شد؟
اره
ساکاماتو اینجا چی کار میکنی؟
اینجا به عنوام منشیه طراحیه صحنه کار میکنم
کمک میکنم مراسم جشن به خوبی برگزار بشه
اینم بگم
ساکاموتو ساما کاندیدای بعدی ریاست شورای دانش اموزیه
میخوام همه ی کارا رو یادش بدم
...میدونستم
اشتباه میکنی
فقط میخوام برای مراسم جشن !به رئیس کمک کنم
!اریسادا تایچو
مخالفت نکن.تصمیمو گرفتم
بهش فکر کن
چه با افتخار هم میگه
خیلی خودخواهه
مگه تو کی هستی؟
ساکاموتو ساما
الانم میخوای لیسانستو بگیری
حالا هم یهو شدی کاندیدای ریاست شورا
شاید تو مدرسه یه کاره ای هستی؟
معلومه که نه
یه سال اولیم
...وقتی اومدم اینجا داداش بزرگم فارق التحصیل شد
خیلی خوشگل بود.اینجا هم همه دوستش داشتن
چونکه داداش کوچیکترش بودم اونا هم بهم میگن ساکاموتو ساما
واقعا کاری نکردم
اما نمیدونم چرا بچه ها بهم ساما میگن
بهشون میگم نگین اما اونا گوش نمیکنن
!حالا یادم اومد
!رئیس هم منو ساکاموتو ساما صدا کرد
اون عروسک دوست داره،ما هم عروسکاشیم
چقدر خستمه
همه چی خوب پیش میره
منو میکوتو دومین باری میشه که تو این جشنا بودیم
اره درسته
تقصیر منه که مجبورین دوباره شرکت کنین
اشکالی نداره.اما از پسش برمیای؟
کار پرنسسیو میگی؟
خب راستش،کار بدی نیست
دیگه نیازی نیست یه عالمه پول خرج کنم
...اینطوری
دیگه به عموم محتاج نیستم
خب اعضای شورا ی دانش اموزی اینجا جمع شدن که یه تصمیم مهمیو بگیرن
حالا چیزی که همتون نتظرش هستین
مراسم معرفیه پرنسس جدید
!معرفی میکنم
اولی،کسی که همتون میشناسینش
!پرنسس شرق شیهودانی
!پرنسس غرب یوتاکا
!و حالا از همه بهترینشون
دانش اموز انتقالیه جدید
!که تازه رسیده،پرنسس کونوو تورا
!و حالا میخوام همتون بهشون خوش امد بگین
با توجه به اینکه اونا خیلی خوشگلن
لطفا هر کاری میتونین براشون بکنین
میکوتو لبخند بزن
میخوای دنیا رو فتح کنی باید لبخند بزنی
!جیگرتو
!میکوتو هم لبخند زد
!حتی اونم خندید
هنوزم نمیدونم چرا پسرایی که فقط لباس دخترونه پوشیدن،این همه محبوبن؟
مگه اونا میخوان چی کار کنن
همش به خاطر اینه که مدرسمون پسرونست
اما خیلیاشونم دوست دختر دارن
تو از کجا اینا رو میدونی؟
زود عصبی میشی
به خاطر همینم میگم از این حرفا نزنین
از الان به بعد هممون یه کارو میکنیم
ازت ممنون میشم این یک سالو کمک حال هم باشیم
منم همینطور
منم هنوز با خیلی چیزا اشنایی ندارم،کمکم کنی ممنونت میشم
تنها کسی که به کمک نیاز داره اون احمقه خر میکوتوئه
چی؟
!ساکاموتو ساما
تا الان چیزا رو خوب یاد گرفتی؟
!تایچو
Black.angel *پریسا*:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
اگه تنهایی
فقط کافیه از درون قلبت صدام کنی
مطمئن باش میام پیشت
و همه ی درداتو از بین میبرم
اگه تنهایی دوستته
و لبخند از روی لبات رفته
اما اینا
برای من خیلی مهمترن
توی مدرسه،نور خورشید میدرخشه
رویاهای اینده
چشماتو ببندی میتونی ببینیشون
مثل خورشید تو رویاهات میدرخشه
لبخند بزن
شاد باش
بزار صورتت بدرخشه
لبخندتو نورانی کن
حتی یه کوچولو هم که شده
میخوام اون لبخندو بهت هدیه کنم
اینطوری تو میتونی
به راهت ادامه بدی
...پس فقط